測試1

2014年2月19日星期三

外傳3 : 旅遊言語不通國度的3大工具及用法

有好友問我英文咁弱又唔識德文,點解係德國生存得到?仲去咁多地方tim!
其實大家常去既日本同韓國都唔係咁易溝通啦,只不過香港女仔多數識幾句韓文,男仔一定識幾句日文,係咁ee攪得掂je!
不過係d言語不通既點一個人自閉都好,問路、坐車、食飯、買野等,都一定會與人接觸,意思攪錯既分分鐘弄垮整個行程!
筆者高考曾英文肥佬,oral囉U,更到過不少非英語國家,甚至德國working holiday期間都因不熟德語而引起很多麻煩,但暫時都仲無穿無爛,不是撞得板多自有神庇佑,只係諗到一d小方法去解決,就係度分享下希望對各位有用啦~


必要工具1 : 智能手機
◆用法1 : Google translate 
唔使講,最直接有效知外星文字的方法!
筆者於加里寧格勒時就用此同只懂俄文的hostel職員“對話”。手機的google translate可以把文字影相作圖片翻譯,雖不大準確但仍有參考價值,特別對餐廳的純文字menu有效!
但google translate需連線使用,所以很多時候都無用武之地.......


◆用法2 : 字典
一早download定該國的字典apps(記得係可離線使用的!),去到邊查到邊。
缺點係效率不高,而且有d本地用詞未必查到,現代漢語詞典都查唔到咩係「奪命鉸剪腳」啦!(廣州方言詞典可能有........)


◆用法3 : 影相
上網或街上見到d poster既景點或資料幾好wor!影低佢~直接比張相人地睇,人地就知你要乜!
呢招最常用係坐的士,問路同食飯,甚至screen capture地圖再問人都得。
係聖彼得堡時我見門口M記個包幾吸引但又唔知咩名wor,門口影低比收銀姐姐睇,佢微微一笑,快而準送上~但個包唔好食......


必要工具2 : 紙筆墨硯(無既話紙筆都得~)
用法1 : 寫地名或交通公具號碼
呢個係我用得最多既方法。當時我在斯洛伐克要到山區Zdiar,起碼都要轉三四次巴士,仲要每次都唔一定係總站落,十幾架車又唔知呢架岩唔岩,司機大哥係Yes No都唔識的。於是我上網check好轉車站名後寫係紙仔上,一上車比佢睇個地名,司機見你係外國人多數都明白,咁就無咁易錯啦~
當然用手機打個名比人睇都得,但係治安不佳既地方要小心財不可露眼。
(於加里寧格勒,落巴士後向車站職員畫來畫去15分鐘問路)


◆用法2 : Draw something!
Draw something大部份人都玩過ga la~有時畫圖畫對方可能仲易明白,加埋漫畫及手語更加功效顯著!更可以叫對方畫返比你tim~
係俄羅斯同立陶宛我都常用呢招問餐廳、巴士站同找換店係邊。不過最勁既都算係德國奧格斯堡,係間本地餐廳用draw something同唔識英文既大叔“傾”左3個鐘,仲談笑風生tim!雖然我都唔知大家講左d乜~


◆用法3 : 想食d咩?寫定先!
呢個係我一個朋友遊日本時既做法!
佢只想去無遊客的地道小店,但餐牌無圖片,甚至係無餐牌的,點算?於是佢一早搵識日文既人寫低「你們最受歡迎的3種食物是甚麼?」下面fill in the blanks間3條線,等對方畫or指示or展示出嚟後再決定~
當然,食得落可叫哂ge~


必要工具3 : 厚臉皮一塊
◆用法1 : Hostel,Hotel及Information center
世界各地既以上3個地方的reception多多少少都識d英文,更重要係佢地9成都係本地人,所以到達一個陌生地方時最好搵佢地做盲公竹。
通常我必問既有
a.有咩必去景點
b.有咩本地人先會去既本地餐廳
c.呢個國家有咩值得去or鮮為旅客知既美麗地方
d.坐咩車點樣去
另外一般都可以在此處拿到free map,拜託職員寫低圈低資料係地圖上,有咩事囉住張地圖問人都易攪d!
仲有多數reception都係靚仔靚女,假如傾得埋又得閒既話,不如飲啖茶食個包...............唏!講呢d!
(於加里寧格勒遇到,唯一懂英語的俄羅斯information center staff)


◆用法2 : 周街用你熟悉既語言大叫「有無人幫到忙呀???」
呢個係最後辦法,假如失陷異國走投無路時的孤注一擲。但用完後極度樣衰,萬千目光在一身,士氣值-10,而且效果不大,唔建議亂用!


◆用法3 : 手語 + Body language
我諗呢樣大家都只自動波做ga la,之不過如果對面真係唔明既,真係玩超級無敵大電視,或成套歡樂今宵做一次都要......
另外有可能對方會唔明英文one two three four及我們慣用的數字手勢,如果要4份熱狗既話最好指指隻狗,跟住由1舉手指到4


話題方面
係車上酒吧中旅館內,好多時都會主動或被動的與人聊天,如果大家想傾下偈但又唔知講咩既,最常用的開場白都係“Hello,where are you come from?”
講左大家既國家後就可以跟據情況,講下有關旅遊、語言、文化差異、個人經歷、今日玩去左邊、此地的旅遊景點等等........
再唔得ge,講下音樂、運動、荷里活電影醉拳甘迺迪等等等等, 男人可以講女人, 女人可以講化妝品.......
再唔得ge.........呢個人傾唔到偈,放棄吧啦!
(於列支敦士登的私人hostel晚飯時,一班五湖四海傾足一晚~)


以上純粹個人經驗分享,有d更係誰不知娘親是女性既廢話tim!
可能大家各自有更好的辦法,歡迎交流下呢!
鋒.Garcia
2014-05-10,無聊時寫於波蘭至丹麥的超長途車上

===================================


IG果邊間中會有d和Blog及fb page不一樣的相片和story,大家有興趣既去follow下支持下啦~










==============================



我既Youtube Channel正式開通啦!!!!
快d Click入 「鋒加西亞 / 旅人瘋語」Subscribe 睇片再禁個like啦!~





=================================


Email : funggarcia@gmail.com






文章同時刊於UBlog、 DC Fever Travel、 Blogspot 、遊牧爆谷Medium,請各位繼續多多支持呀!!!!!!!!!!!!!











2014年2月18日星期二

德國working holiday第七十二章 : 立陶宛Trakai and Kaunas

北歐及波羅的海之旅終於來到尾聲。
最後兩日,我離開Vilnius去左兩個地方,首先係上回的Hostel夫妻推薦既小鎮Trakai!
距離維爾紐斯只係一小時車程,車費唔使$100
整個鎮大約只係油尖旺+紅磡咁上下,由數個湖中小島以木橋連接而成,而冬天則冰連接啦,我見d居民泰然自若係湖面行嚟行去,我就真係唔夠膽.......唔係怕落水,係對鞋行唔到冰ar.........不過都可以想像到夏天時泛舟湖上係幾咁詩情畫意~


最主要景點是湖中心的宮殿,圍住行一圈唔使10分鐘
內部唔算特別靚,只係有d鬼武者+刺客教條感,反而外觀睇落唔錯!儘管我有d懷疑只係我出嚟後突然天晴而已........
Hey!天氣佔旅行好重要一部份ga ma~總之呢度真係靚同值得花兩三個鐘一遊嚟就得啦~


之後我到左是次旅程既最後一站,立陶宛第二大城考納斯Kaunas
地理上Trakai去Kaunas係近d的,但實際交通上先返Vilnius再去係快d同車密d的
同愛沙尼亞既Tartu一樣,第二大城都係一個大學城,有趣既係此地非常規劃able,新城區街道縱橫交錯井井有條,少有地我覺得比舊城區更有趣呢


整個Kaunas有幾樣野我覺得幾值一看的
首先是位於舊城區最西邊的Kaunas Castle + Santakos Park,唔講唔知,呢處係立陶宛兩條大河流Nemunas及涅里斯河及的交匯處
幾靚!
.................................無其他形容嗱?????
係呀,咪幾靚law,唔夠咩?


另一個係位於舊城區既“惡魔博物館”Devil Museum
內裡收藏左世界各地關於魔鬼、妖怪的形象公仔及相關傳說,但絕對唔係渲染迷信!
反而係用正視客觀既角度,去分析這些妖魔鬼怪傳說如何影響人類既歷史、文化同生活,其實係幾有趣的!
甚至你會發現,魔鬼大多有既定形象,但又大同小異,從而比較到世界各地文化的差異~
恐唔恐怖?我會覺得樓梯間既世界各地大師所繪的惡魔壁畫令人心寒d law...........
但我作為惡魔教眾------聖飢魔II既忠實fans,呢d碎料je~嚇我唔到ge~~~
(聖飢魔II為日本著名視覺與實力見稱的搖滾樂團組合,各成員自稱惡魔但玩野居多,外觀似玩death metal實際係heavy metal,由主音到吉他手鼓手,所有成員均有超一流的頂級技術,是J Rock界中的神級存在!著名歌曲有“蠟人形之館”、“地獄之皇太子”、“白之奇蹟”等等............痴線講咁多做乜ar又無人想知!!!但我真係好想寫ga~~~~~~XD)


回歸正題啦~仲有個值得去既竟然係大型商場Akropolis!
大細與海港城+LCX相若,有不錯的裝修設計及大量特式商店餐廳,仲有ice hockey睇tim
不過最吸引既都係地下的大型超市!
在此可以一眼睇哂所有立陶宛既特式食物,而立陶宛本身的生活指數極低,如果似我對煮食有興趣的話,呢度簡直係天堂!


就係咁多~個人認為Kaunas係一個值得嚟玩一日既地方~
立陶宛我去過既4個城市,Klaipeda、Vilnius、Trakai、Kaunas,4個都各有特式,而且遇到的人大多親切友善,雖也有明顯想搵你笨既,但絕不是傳聞中九反地帶!
我同Kaunas間hostel既host傾偈時,提及有人話「波羅的海3國由北開始,越向下越危險」,佢眉頭一皺搖搖頭說“Nonono!Lithuania is very safe! Latvia is much more dangerous!”基本上呢一點我係同意的
又多野睇、野又好食、物價又低、人又友善,好難唔鐘意呢度wor!
如果要旅遊既話,立陶宛我真係誠意推薦,特登飛嚟玩下都唔錯~


立陶宛時間2014-02-18晚23:45,係hostel吃完晚飯後,負上背包,走過夜燈的街道,來到Kaunas中央巴士總站
至此,我終於完成凍到入心入肺但又靚到精彩到痴線既北歐及波羅的海之旅!
由2014-01-16於瑞典斯德哥爾摩開始,走到北極圈的Kiruna、挪威Lofoten Islands及芬蘭Rovaniemi,再南下到赫爾辛基、俄羅斯聖彼得堡,然後於愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛各瘋走了多個城市區域,中途更到了神秘的俄羅斯飛地加里寧格勒,共7個國家18個城市!
計埋之前既德國中南部之旅,我已經連續旅行了兩個多月!
holiday夠皮,係時候回德國working la!
之但係首要捱過呢程由Kaunas回柏林長達16小時既巴士呢................
早前唔係寫過篇長途車的自處http://www.utravel.com.hk/member-blog/aeolusgarcia/ADsRYxEtA3IMKg/ ga咩?你得ge阿鋒................/_
 ===================================

IG果邊間中會有d和Blog及fb page不一樣的相片和story,大家有興趣既去follow下支持下啦~

Instagram : https://www.instagram.com/fung_garcia_backpacker/





==============================


我既Youtube Channel正式開通啦!!!!
快d Click入 「鋒加西亞 / 旅人瘋語」Subscribe 睇片再禁個like啦!~




=================================


Email : funggarcia@gmail.com





文章同時刊於UBlog、 DC Fever Travel、 Blogspot 、遊牧爆谷Medium,請各位繼續多多支持呀!!!!!!!!!!!!!








2014年2月16日星期日

德國working holiday第些粉章 : 立陶宛國慶日,咁岩係首都!

因上一篇所講Kaliningrad混亂既交通,我第n次更改行程,早左一日嚟到立陶宛首都維爾紐斯Vilnius
不過又一句重複左n次既老生常談,塞翁失馬焉知非福,我走左班車,但竟然於亳無計算之下撞岩2月16立陶宛國慶日!
對於鐘意體驗外國特別節慶既我嚟講,真係好似中獎一樣,有無咁岩ar???
死啦真係越來越覺好多野真係注定的...........
到達後飽睡一晚,第二日微雨中漫步維爾紐斯舊城區
比起Tallinn and Riga,Vilnius舊城區算是比較細小,也沒有很多高大或超華麗的建築,但卻很有小國寡民的樸素感,令人感到親切。
同時柳暗花明,左一柺右一轉,隨時能看見某些戰時遺跡,或於小巷中發現驚喜


舊城區北邊是維爾紐斯大教堂Arkikatedra Bazilika及Gediminas Tower
前者為主持國家級重要宗教儀式的典堂,後者則可登高望遠,唯溶雪時石地超濕滑,小心進一退二......


Vilnius舊城區內有一處叫Užupis(中文譯“對岸共和國”或“奧蘇比斯共和國”)的所謂獨立自治國家(私人國家,未被國際承認)
根據維基王百科, 「1997年4月1日愚人節,該區宣布成為一個獨立的共和國,並擁有自己的國旗、貨幣、總統、憲法,並成立一支12人的軍隊」 ,而憲法包括「每個人都有權在維爾尼亞河邊生活,維爾尼亞河有權在任何人身邊流過」,「一隻狗有權去做狗」和「每個人都有權去不擁有權利」等等........總之就惡攪成份甚高........
同時這裡係藝術家聚集的聖地,去到仲可以係passport打個豬嘜印證明你到此一遊!
但個嘜頭無開門之餘,我覺得呢個區域並唔算非常非常特別,至少北京798壯大好多..........
點都好,Vilnius舊城咁細,行埋佢都仲有大把時間,如果一場嚟到無理由唔睇睇ge


到下晝4點左右,各國慶節目開始啦~
首先係總統同主教演說,唱國歌及鳴槍,之後係市中心大街有簡單既巡遊,教堂有彌撒,教堂旁廣場有少林功夫加唱歌跳舞........都係呢d la~


吸引我既反而係晚上既Gedimino大街燃起一個個熊熊烈火堆,仲要係路飛開party果隻正方形~
十幾個campfire一路向上伸延,配埋燈飾,都幾壯觀華麗~
不時仲有手風琴在旁演奏民歌,我幾乎想問可唔可彈首"成吉思汗"嚟跳下舞ar?
營火盡頭,有一班救世軍型機構在派發立陶宛傳統濃茶,我當然唔執輸啦~
味道不算特別,但寒冬中團在火邊飲飲茶同陌生人傾傾偈,氣氛一流呢!~
呢種慶祝獨立日方式雖不如煙花盛放咁璀璨奪目,但自有一般豪壯的熱鬧氣氛!
唔好又鬧香港政府住! 街上起火堆呢件事香港真係做唔到! 至少消防條例一定唔比過!
更重要既係,如果攪得成,全香港d腸仔雞翼肯定一個鐘內掃清光!!!!d師奶唔port到你暈!!!!!!????
(飲茶時認識的韓國及日本exchange大學生)


晚餐方面,立陶宛菜同其他東歐國家一樣,味濃重肉多油大份量
之不過佢地更擅用豬呢種食材,豬耳豬手都係著名的,不過可能情意結,都係廣東既鹵水豬耳同南乳豬手正d!
而hostel推介既兩間餐廳Snekutis及Aline Leiciai都係價廉物美既上上之選,飽到上心口都唔使$100! I love Lithuania!!!!
左上 : 蒜蓉麵包吸油條+芝士醬,傳統小食,好味但極肥極濃!
左下 : 自釀白啤酒,有花蜜及煙燻香,勁好飲!
右上 : 食過最估你唔到既食物!焗薯仔麵粉(德國配豬手果種薯波波既粘質地)+煙肉白汁,但下層竟然係水煮爛既連骨南乳豬手走南乳.......但又幾好味wor
右中 : 薯蓉包肉碎餡煎成餅+酸忌廉,油,但又係好好味!
右下 : 自釀黑啤+煙燻豬耳


(黑醋什菜羊架)


真係要講講Hostel "Home made House"!
此Hostel由一對德國+立陶宛的夫妻小本經營,係我而家訓超過40間hostel以來真正最有“家”的感覺!
當我早上經歷上回講既混帳走車事件後,晚上到達雨中既維爾紐斯已身心俱疲
但一開門,老闆娘已用笑容迎接我 : “Welcome! How's your day?"
"Bad day, the worst day ever"
"oh.....It's ok, we will make you feel good~"之後帶我入大廳倒杯紅酒比我定神,同其他住客一齊嘆酒傾偈一輪先聽我講發生咩事,仲細心咁幫我plan埋市內遊覽路線及我去其他地方既交通,而我亦都未見過hostel過客會聚埋一齊食早餐玩Jenga
男主人Loco非常健談熱情,就算我有交友疲勞症感覺都好似相識多年一樣!
我晨早7點離開,佢兩個眼訓極都堅持起身送我走,我直情覺得只住兩晚咁少係對唔住佢地呢!
亳無疑問,最親切溫暖的Hostel,無之一!
 ===================================

IG果邊間中會有d和Blog及fb page不一樣的相片和story,大家有興趣既去follow下支持下啦~

Instagram : https://www.instagram.com/fung_garcia_backpacker/





==============================


我既Youtube Channel正式開通啦!!!!
快d Click入 「鋒加西亞 / 旅人瘋語」Subscribe 睇片再禁個like啦!~




=================================


Email : funggarcia@gmail.com





文章同時刊於UBlog、 DC Fever Travel、 Blogspot 、遊牧爆谷Medium,請各位繼續多多支持呀!!!!!!!!!!!!!